Risposte a domande comuni/frequenti || Frequently asked questions

• Dove sono capitata/o?!
  Sei nel sito del Velvet. Come vedi è diviso in due aree principali (tre a dir la verità): Velvet Club, Common Area e Velvet Factory. Il Velvet Club è lo storico rock club che dal 1989 – prima come Slego poi Velvet – presenta musica di qualità sia in concerto che come dance floor. Velvet Factory è la sua espansione come centro di residenze d’artista e produzioni dedicate a tutte le arti contemporeanee.
• Potrei capire la differenza tra Velvet Club e Velvet Factory?
  Mentre il Velvet Club lavora prevalentemente su musica, sia come concerti che dance floor, Velvet Factory lavora su più discipline artistiche contemporanee mettendole anche in relazione con la vita del Club.
• Ditemi meglio cos’è la Velvet Factory
  L’esplicito sottotitolo dice: "uno spazio per suono, immagine, performing arts, multimedia". Alla Factory si lavora muovendosi in maniera dinamica tra tutte queste aree. Una caratteristica è quella di unire esperienze d’arte contemporanea (inevitabilmente di nicchia) con il grande mondo del clubbing e dei suoi protagonisti. La Factory è pensata come luogo per residenze d’artista (locale e internazionale) ed è attrezzata con varie tecnologie audio/video utilizzabili dagli ospiti. La sezione "spazi & tour" spiega tutto in dettaglio.
• Cos’è una residenza d’artista?
  Nel sito esiste un’area "come proporre" dove è possibile inviare una proposta di residenza su un progetto specifico. Nel momento in cui il progetto viene accettato dalla direzione artistica, è possibile individuare un periodo di lavoro durante il quale la Factory (spazi e tecnologie) è a "disposizione" dell’artista per realizzare o sviluppare ulteriormente il suo progetto. Per artisti che arrivano da altrove, sono a disposizione stanze per gli ospiti, cucina e atro.
• Ma è una roba chiusa o posso proporre cose alla Factory?
  È aperta a tutti sulla base della qualità delle proposte. Per delucidazioni puoi anche scrivere a factory AT velvet.it e fissare un appuntamento per visitare gli spazi e incontrare il team.
• Ma come faccio a proporre un concerto al Velvet Club?
  Nel sito è possibile trovare la sezione "Sotterranei" rivolta a tutti i gruppi che lavorano senza una agenzia che li rappresenta. In questa area troverete tutte le informazioni per proporre il tuo concerto.
• Come faccio a propormi come DJ o VJ per il Velvet Club?
  Scrivi a lappa AT velvet.it proponendo un appuntamento nel quale ci mostrerai il tuo lavoro e ci racconterai cosa vorresti fare.
• È possibile usare il Velvet Club per feste e avvenimenti vari?
  Sì. Considera anche che esiste un nuovo spazio all’interno del Velvet chiamato Vertigo. Questo è un caffè, ristorante (e pizzeria) completamente attrezzato con tecnologie audio, video e rete. Anche Vertigo può essere usato per presentazioni e eventi. Manda la tua proposta/idea a lucia AT velvet.it

——————————————————————————————————————
Frequently asked questions

Here you can find some questions submitted to Velvet team with relative answers.
We hope you’ll find all the information you’re looking for.

• Where did I happened to be?!
  This is Velvet website. As you can see it’s divided in three main areas: Velvet Club, Common Area and Velvet Factory. Velvet Club – Slego at the beginning, Velvet then – is an historian rock club that have been presenting good quality music since 1989 as space for concerts as well as dance floor. Velvet Factory represents its expansion as center of artists residences and productions dedicated to all contemporary arts.
• What’s the difference between Velvet Club and Velvet Factory?
  Velvet Club works mostly on music, by concerts as well as dance floor, while Velvet Factory works on various contemporary artistic disciplines also putting them in relation with the Club’s life.
• Could you please explain me clearly what is Velvet Factory?
  Subtitle says: “a space for sound, image, performing arts, multimedia”. In the Factory we works moving along these areas. We join contemporary art experiences (of niche unavoidably) to the great world of clubbing and its protagonists. The Factory is a place for artist residences (local and international) and is equipped with several audio/video technologies. For further information please visit section “space & tour”.
• What’s an artist residence?
  On website area “How to propose” it’s possible to send a residence proposal concerning a specific project. After the plan is accepted by artistic direction, it’s possible to decide a job period during which Factory (spaces and technologies) will be at host disposal in order to realize or develop its project. For artists from elsewhere there are rooms, kitchen and more.
• Can I make a proposal?
  Velvet Factory is opened to everybody. For elucidations you can also write to factory AT velvet.it to make an appointment in order to visit spaces and to meet the team.
• How can I propose a concert at Velvet Club?
  Website’s section “Sotterranei” is dedicated to groups working without agency. In that area you will find all the information you need.
• How can I propose myself as DJ or VJ for Velvet Club?
  Please write to lappa AT velvet.it to make an appointment in order to introuce your work and your ideas.
• Is it possibile to organize happening at Velvet Club?
  Yes. New space Vertigo can be used as well as other spaces. Vertigo is a café, restaurant (and pizzeria) equipped with audio, video, web technologies. Send your proposal to lucia AT velvet.it